Что такое консульская легализация

Это процедура оформления документов, которые будут предоставляться в другие страны — Китай, Объединенные Арабские Эмираты, другие государства Ближнего Востока и большинство арабских стран, за исключением некоторых европеизированных государств, например, Туниса и Марокко. Консульская легализация представляет собой процедуру, состоящую из нескольких этапов:

  • подготовка нотариальной копии или оформление нотариального документа, например, доверенности;
  • нотариальный перевод копии или документа;
  • визирование документа в Министерстве юстиции;
  • подача документа в Министерство иностранных дел РФ;
  • подача документа в консульство той страны, где он будет предоставляться впоследствии.

Процедура консульской легализации очень сложная, каждое ведомство предъявляет свои требования к оформлению документов, не всегда принимает их с первого раза, может отказать в заверении из-за мельчайших неточностей в оформлении оригинала. Поэтому консульскую легализацию, как правило, делают не самостоятельно, а через переводческие агентства или другие посреднические организации.

Как сделать консульскую легализацию

Самый удобный, простой и быстрый способ — обратиться в бюро переводов с нотариальным заверением. Во-первых, в бюро посоветуют, как правильно оформить нужный в той или иной ситуации документ изначально, на русском языке. Во-вторых, сами заверят его у нотариуса и сделают перевод. В-третьих, передадут документ на визирование в соответствующие учреждения, смогут аргументированно отстоять позицию клиента в спорных ситуациях.

В московских бюро переводов знают все требования, которые консульства разных стран предъявляют к оформлению документов, смогут оперативно и с первого раза получить заверение. Кроме того, крупные агентства в Москве обычно предоставляют сопутствующие услуги, которые могут дополнительно облегчить процесс подготовки нужных бумаг, например, доставку или возможность недорого заказать простой перевод прочих документов, требующихся для работы или учебы в другой стране.

В стоимость услуги в бюро переводов обычно входят все пошлины. Цена консульской легализации в случае заказа комплексной услуги в бюро переводов будет ненамного выше, чем если делать все самостоятельно в каждой инстанции по отдельности, а времени экономит весьма значительно.

Оставить комментарий

Пожалуйста, авторизуйтесь чтобы добавить комментарий.